Bài giảng Lịch sử An Nam là cuốn sách lịch sử rất hay, dễ hiểu và khá đặc biệt. Tác giả cuốn sách Trương Vĩnh Ký là một học giả uyên bác và cũng là một người Việt, nhưng ông đã viết cuốn sách này hoàn toàn bằng tiếng Pháp để làm giáo trình dạy tiếng Pháp qua lịch sử Việt cho các trường Nam Kỳ.
MỤC LỤC BÀI VIẾT
Thông tin sách Bài giảng lịch sử An Nam
- Tên tiếng Pháp: Cours d’histoire annamite à l’usage des escoles de la Basse-Cochinchine
- Tác giả: Trương Vĩnh Ký
- Bản dịch: Nguyễn Thị Tươi – Trần Trung Quân
- Nhà xuất bản: NXB Thế giời
- Bản quyền tiếng Việt ©: Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam
(Thông tin được lấy từ cuốn sách mà tôi có)
(click/vuốt sang 2 bên để xem ảnh)
Nội dung Bài giảng lịch sử An Nam
Đúng như tên gọi của cuốn sách, Bài giảng lịch sử An Nam có nội dung là lịch sử nước An Nam giai đoạn từ năm 2874 TCN đến năm 1879, tương ứng với Triều đại đầu tiên (Hồng Bàng thị) cho đến triều đại của vua Tự Đức.
Tác giả chia thành 3 giai đoạn:
- Giai đoạn 1 kéo dài 2874 năm với 3 triều đại: Hồng Bàng, Thục và Triệu
Đây là giai đoạn thiên về thần thoại và truyền thuyết, đó là câu chuyện về Lạc Long Quân, Âu Cơ với nguồn gốc con rồng cháu tiên 100 người con sinh ra từ 100 quả trứng hay câu chuyện cảnh giác về nỏ thần Mị Châu – Trọng Thủy, đó là những câu chuyện có những yếu tố có vẻ phóng đại và hoang đường nhưng theo như quan điểm của tác giả thì “ta không nên xem thường những câu chuyện về các thời kỳ cổ xưa ấy, cho dù chúng có tỏ ra phóng đại, mù mờ, rời rạc đến đâu, bởi vì, nếu có thể tách bạch chúng khỏi tất cả những gì mà trí tưởng tượng và lầm lạc đã góp vào, thì chúng ta vẫn luôn rút ra được từ đó hiểu biết về một sự việc có thực, hoặc ít nhất là một chỉ dẫn, một dấu vết có thể hữu ích cho công cuộc tìm kiếm sự thật”
- Giai đoạn 2 kéo dài 968 năm (từ khi chúa Jesus ra đời đến năm 968) với 4 triều đại
Đây là giai đoạn mà An Nam 4 lần bị Trung Hoa đô hộ và các cuộc nổi dậy chống lại sự đô hộ của Trung Hoa
- Giai đoạn 3 kéo dài 906 năm từ khi nhà Đinh lên nắm quyền (968) đến năm Tự Đức thứ 27 (1874)
Giai đoạn 3 có thể coi là nội dung chính của cuốn sách này, chiếm đến 80% nội dung và độ dày của Bài giảng lịch sử An Nam
Ngay phần đầu giai đoạn 3, tác giả đã liệt kê tất cả các triều đại và thời gian trị vì của các vị vua của triều đại đó. Đây là giai đoạn của các cuộc đấu tranh của người An Nam để thoát khỏi sự đô hộ và ảnh của Trung Hoa, các cuộc chiến đấu của các bị vua, chúa, những cuộc chinh phạt mở rộng đất đai từ đó tứng bước đưa An Nam thành một quốc gia độc lập và có vai trò quan trọng ở trong khu vực.
Cuốn sách dừng lại ở năm 1874 và tác giả Trương Vĩnh Ký đã mất năm 1898.
Bình luận & Chấm điểm
Sách lịch sử không phải là thể loại yêu thích của tôi, do những ấn tượng về áp lực của bộ môn lịch sử hồi còn đi học với cách giảng dạy về những sự kiện và số liệu mà tôi phải học thuộc rất nhiều và khó khăn để vượt qua các bài kiểm tra.
Vậy nên Bài giảng lịch sử An Nam không phải là cuốn sách tôi chủ động mua mà tôi được dịch giả của cuốn sách này cũng là một người bạn học phổ thông của tôi gửi tặng.
Đúng như lời giới thiệu của dịch giả và của ban biên tập, đây là tác phẩm được biên soạn nhằm giúp cho học trò học tiếng Pháp qua sử Việt, vì vậy, khác với lối chép sử thông thường, tác giả Trương Vĩnh Ký chọn cách viết hướng đến đại đa số người đọc, giúp lịch sử được truyền đạt một cách gần gũi và thú vị.
Có một thực tế thời tôi học phổ thông đó là khá nhiều bạn học cùng tôi đều coi lịch sử là một môn học khó và khô khan, cũng với định kiến như vậy mà tôi chỉ cố gắng học thuộc để vượt qua được các kỳ thi, sau đó thì sẽ không nhớ được nhiều kiến thức nữa.
Tuy nhiên ngay từ những trang đầu tiên của Bài giảng lịch sử An Nam, tác giả đã có một cách tiếp cận rất gần gũi và đơn giản, đó là cách tiếp cận lịch sử theo lối kể chuyện văn học. Bắt đầu từ những câu chuyện thần thoại về nguồn gốc “con rồng, cháu tiên” của người Việt kết hợp với những nhân vật và sự kiện lịch sử quen thuộc đã thu hút tôi ngay từ những trang đầu tiên.
Cách tác giả phân chia các giai đoạn lịch sử cũng rất hợp lý và dễ tiếp thu, đặc biệt là giai đoạn 3 với rất nhiều các vị vua, quan, tướng nổi tiếng của các triều đại, thì ngay từ đầu tác giả đã tóm tắt và liệt kê tên của các vị vua để cho người đọc dễ hình dung và trong quá trình đọc có thể quay lại đối chiếu.
Nội dung và nhân vật của các sự kiện lịch sử được tác giả lựa chọn một cách ngắn gọn và tiêu biểu dưới góc nhìn của tác giả. Do đó, bạn có thể thấy có những nhân vật lịch sử rất nổi tiếng với nhiều sự kiện và chiến công nhưng trong cuốn sách này cũng chỉ có vài dòng ngắn gọn. Tôi cho rằng đó là một cách sắp xếp hợp lý và rất phù hợp với mục đích bài giảng lịch sử.
Với cách sắp xếp và lựa chọn của tác giả Trương Vĩnh Ký, bạn sẽ nhớ và nắm bắt được một cách tổng quát về các triều đại, sự kiện và nhân vật lịch sử, không quá tập trung vào bất kỳ một nhân vật nào, trừ khi họ quá nổi bật và gắn với rất nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của An Nam.
So với nội dung quá trình lịch sử đất nước được truyền tải trong Bài giảng lịch sử An Nam thì đây là một cuốn sách không hề dày nhưng lại khá đầy đủ. Nếu đọc về thân thế của tác giả Trương Vĩnh Ký được giới thiệu trong cuốn sách này thì bạn cũng sẽ hiểu tại sao ông viết được một cuốn sách lịch sử hay như vậy.
Cũng cần dành lời khen cho 2 dịch giả, cuốn sách được dịch trực tiếp từ bản nguyên gốc tiếng Pháp và khi đọc thì tôi không cảm giác đây là một cuốn sách dịch, ngôn ngữ rất gần gũi và hoàn toàn “Việt Nam”.
Sau khi đọc xong Bài giảng lịch sử An Nam thì tôi đã phải mua thêm cuốn Việt Nam sử lược của tác giả Trần Trọng Kim để đọc, mặc dù trước đó chưa từng chủ động mua sách thể loại này.
Nếu bạn muốn tìm hiểu về lịch sử Việt Nam một cách ngắn gọn, logic, dễ hiểu và dễ tiếp thu thì Bài giảng lịch sử An Nam là một lựa chọn rất hợp lý. Tất nhiên giống như bất kỳ một nhà sử học nào, tác giả Trương Vĩnh Ký cũng đưa một số quan điểm cá nhân của ông vào cuốn sách, những quan điểm này có thể khác với các góc nhìn trước đây của bạn, tuy nhiên khi đọc sách lịch sử thì mỗi người hoàn toàn có thể tự đánh giá dựa trên quan điểm của riêng mình.
Đây là cuốn sách mà tôi sẽ phải đọc lại nhiều lần.
Đặt sách giảm giá
(click/vuốt sang 2 bên để xem ảnh)
Giảm đến 20% (Giá bìa ~ 190.000đ)
“Bí kíp” đặt mua sách chính hãng với giá rẻ nhất:
- Link giảm giá trên đã được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên về giá và uy tín;
- Nếu hết hàng bạn vui lòng chọn link kế tiếp;
- Chọn địa điểm gần nơi nhận hàng để tiết kiệm phí vận chuyển;
- Xem số lượng bán và nội dung bình luận ở dưới mỗi link để đánh giá chất lượng;
- Chọn mã miễn phí vận chuyển và nhập code khuyến mại;
- Đặt nhiều sách cùng một đơn sẽ tiết kiệm được phí vận chuyển;
Bạn có thích cuốn sách này không? Hãy để lại những chia sẻ và bình luận dưới đây nhé.
Bạn có thể ấn theo dõi để nhận những bài Review mới của chúng tôi qua email.
Mời bạn cùng Bình luận các cuốn sách hay khác cùng chúng tôi tại ĐÂY
